COMECE USANDO OS MELHORES LIVROS E TEXTOS ORIGINAIS
Para começar nossos estudos, queremos que entenda que não somente queremos postar aqui trechos da Bíblia aleatoriamente. Mas, desejamos que você entenda a importância de se conhecer o que realmente está escrito nos Originais do NT. Use a sua Bíblia e acompanhe cada post, frase, textos e inscrições aqui citados.
Bruno Summa, editor da "Torat do Novo Testamento", descreve o que diríamos na introdução:
"A hora é chegada! Tem acontecido um despertar como nunca visto antes
em todas as nações sobre a face da terra. Um levantar por parte de muitas
pessoas em uma busca de conhecimentos sobre a Torah, o Povo de Israel e as
verdadeiras origens bíblicas, principalmente sobre o novo testamento e suas
raízes. Ao observarmos toda a história da igreja, e ouso até dizer, da
humanidade, nunca antes foi testemunhado uma busca tão incessante pelo
Deus de Israel como tenho visto nos últimos anos".
Assim cremo que seja. Não somente um pouco de pessoas cristãs estão em busca de novas descobertas sobre a verdade da Bíblia. Não somente ouvem líderes falarem em cima de púlpitos, Redes Sociais. Para isso reservamos esse espaço para indicar fontes que podem ser adquiridas e estudadas para uma melhor compreensão dos fatos. Alguns são gratuitos, mas outros devem ser comprados pela Internet.
O ORIGINAL DO NT EM HEBRAICO
Talvez você estranhe dizer que o NT tenha originais em Hebraico, quando se conhece somente os Originais em Grego mais conhecidos.
Bruno que faz uma das traduções de Mateus, declarou:
"Ler o livro de Mateus em seu idioma original e compará-lo com as
traduções provenientes do grego, pode e revela muitas coisas. Muitas das
diferenças encontradas são impressionantes e esclarecedoras. Porém, na
grande parte do livro, a maioria das diferenças que se encontram nele, não
mudam muito o entendimento de uma pessoa que não entende a cultura
judaica do primeiro século e como o judaísmo rabínico ortodoxo funciona.
Portanto, tentarei trazer à luz, com ajuda de Deus, algumas “estranhezas”
contidas no livro em seu original, para que ao compararmos ambos os
escritos, traduções ocidentais e hebraico, possamos entender que existe mais
do que diferença de palavras e termos, mas uma diferença de mensagem e
contexto".
Outra Obra de grande relevância que poderá adquirir, é o "Novo Testamento Judaico", de David Stern. O qual relata a importância da proximidade da escrita judaica cristã:
"O Novo Testamento é de fato um livro judaico - escrito por judeus, que trata majoritariamente ele judeus e que tem por público-alvo judeus e não-judeus. É correto adaptar um livro judeu para a melhor".
São mantidos os nomes próprios na tradução hebraica, ficando assim mais fácil para o estudante guardar esses nomes assim como deve ser lido, como o nome de Jesus escrito, "Yeshua", Galil é Galileia. Talmidim é discípulos. Você familiariza com esses nomes ao estudar.
BAIXANDO A BÍBLIA THE WORD
Uma das Bíblias que você poderá adquirir gratuitamente, é a edição The Word que traz vários módulos das Bíblias em seu volume para ser estudado. Não perca tempo e instale em seu computador para estudar:
A facilidade de você ter um exemplar, é que te ajudará a encontrar várias versões da Bíblia, Livros e comentários de vários autores. Você também pode visitar mais informações no Blog "Seguidores do Evangelho".
Você também poderá estudar em outros Blogs sobre o assunto, mas indicamos um estudo do Livro de Gênesis para que veja um pouco mais sobre o que há para se saber sobre, escritos originais e as traduções que temos em mãos. "Seguidores do Evangelho Gênesis"
DISCIPLINA NOS ESTUDOS
Algumas vezes não temos o hábito de estudar. Lemos trechos aleatórios, ou parte de livros e não conseguimos manter uma leitura completa de assuntos importantes. Faça um esforço para conseguir estudar um conteúdo por vez, uma matéria ou um livro, para assim obter clareza sobre o assunto abordado. Não tenha pressa, pois o tempo necessário para entender um texto pode ser mais do que uma leitura qualquer, isso porque sabemos que os evangélicos não gostam muito de ler, mas de ouvir uma pregação, seu líder ou grandes personagens, não valorizando a sua própria leitura.
Nossa próxima lição será detalhar como podemos entender melhor os Originais da Bíblia. Vamos apresentar vários comentários que tratam do assunto, e fixá-los para melhor entendimento. Adquira livros e Bíblias indicadas aqui para não deixar nada obscuro, sem eles você ficará perdido, ou não conseguirá assimilar melhor cada texto estudado.
--------------------------------------------
COMPRE BÍBLIAS DE ESTUDOS
Bíblia NVI leitura perfeita - Capa cerejeira: Letra normal: Tecido (Português) Encadernado em couro.
.
Comentários
Postar um comentário